Открою двери я разлуки…(перевод с румынского языка)
[Анатолий Унку]

Открою двери я разлуки,
И в путь иной отправлюсь я,
Избавиться от дикой муки,
Забыть, забыть, забыть, тебя…

Обласканный в любви купели,
Умру для прошлого безумия,
Пусть стану пеплом я седым,
Сгорая в пламени забвения.

Гонимый ветром озорным,
… показать весь текст …

Русский глагол «филонить» (увиливать от работы) происходит от румынского существительного filon — «рудная жила». Скорее всего, он родился в среде каторжников, работавших на добыче руд.

В румынском языке слова «колодец» и «вонять» — однокоренные.

По-румынски фраза «Дьявол — враг бога» звучит как «Дракон — душман Зевса».

ИЗ ИСТОРИИ РЕЙХОСОЮЗА. САТЕЛЛИТЫ ГИТЛЕРА. СТРАНЫ. РУМЫНИЯ
«В отличие от Италии, втянутой в войну исключительно волей мечтавшего о «величии» дуче, у Румынии имелась реальная причина для конфликта с СССР: в июне 1940 года, в разгар «битвы за Францию», Москва отобрала у нее Бессарабию.
Согласно секретным протоколам к пакту Молотова-Риббентропа, Германия признала Бессарабию «сферой интересов» Советского Союза.
Советские, а впоследствии российские историки напоминали, что Румыния, в свою очередь, в 1…
… показать весь текст …